Terms added by users

28.12.2004 << | >>

1	23:37:16	rus-fre	gen.	медицинское оборудование новое и бывшее в употреблении	matériel médical neuf et d'occasion	Iricha
2	23:34:43	rus-fre	gen.	бывший в употреблении	d'occasion	Iricha
3	23:03:26	eng	abbr. AmE	TTY	talk to you (TTYL -- talk to you later)	jas497
4	21:41:13	eng-rus	gen.	the ideology of	идейные основы (контекстуально)	Ramzess
5	21:39:50	eng-rus	gen.	ethnic dissension	межнациональная рознь	Ramzess
6	21:19:08	rus-fre	gen.	лучший в мире	le meilleur au monde	Iricha
7	20:48:38	eng-rus	inf.	it's all down hill from here	всё хуже и хуже (life will only continue to get worse (АБ))	Berezitsky
8	18:45:29	eng-rus	footb.	visit	играть в гостях (о команде)	Leonid Dzhepko
9	18:44:32	eng-rus	footb.	entertain	принимать (о команде; = играть на своём поле)	Leonid Dzhepko
10	18:42:38	eng-rus	footb.	worry defences	беспокоить защиту (Напр.: He will continue to worry defences with his control and direct running.)	Leonid Dzhepko
11	18:39:39	eng-rus	footb.	travel to	играть на выезде в (о команде)	Leonid Dzhepko
12	18:37:49	eng-rus	footb.	second-place	занимающий второе место (о положении команды в турнирной таблице)	Leonid Dzhepko
13	18:36:09	eng-rus	footb.	throw away a lead at struggling	упустить шанс побороться с кем-либо (someone)	Leonid Dzhepko
14	18:33:18	eng-rus	footb.	home game	домашний матч	Leonid Dzhepko
15	18:31:59	eng-rus	footb.	deliberate handball	умышленная игра рукой	Leonid Dzhepko
16	18:28:42	eng-rus	law	none of the above	кандидат против всех (выборы. Напр.: "Second place in Sunday's run-off, however, went to "none of the above," with voters casting every fourth ballot against both candidates.")	Leonid Dzhepko
17	17:28:31	eng-rus	inf.	nail	попасть в точку (You nailed it! – Получилось! (АБ))	Berezitsky
18	17:19:47	eng-rus	gen.	ensure compliance with	обеспечить соответствие чему	Kalaus
19	16:58:10	rus-ita	gen.	кажущийся	apparente	Olga Sobur'
20	15:58:05	eng-rus	tech.	schematic piping diagram	принципиальная схема расположения трубопроводов	ADENYUR
21	15:56:20	eng-rus	gen.	I strongly hope that	я очень надеюсь, что	olga_zv
22	15:31:32	eng-rus	gen.	time share	кратковременное владение недвижимостью (АБ)	Berezitsky
23	15:07:52	rus-spa	busin.	Российский союз промышленников и предпринимателей	Union de Industriales y Empresarios de Rusia	ADENYUR
24	14:53:35	rus-spa	gen.	агентство недвижимости	agencia inmobiliaria	ADENYUR
25	14:52:36	rus-spa	gen.	риэлтер	agencia inmobiliaria	ADENYUR
26	14:51:36	eng-rus	gen.	Kick scooter	самокат (electric-bikes.com)	nyasnaya
27	14:49:04	rus-spa	gen.	наёмный убийца на службе у мафии	asesino a sueldo de la mafia	ADENYUR
28	14:46:31	eng-rus	gen.	Push stand-up scooter	самокат (wikipedia.org)	nyasnaya
29	14:38:18	eng-rus	tech.	slipstick conveyor	вибрирующий конвейер (скачкообразного движения)	ADENYUR
30	14:33:02	eng-rus	met.	collector bar	блюмс (в катодном устройстве)	ADENYUR
31	14:05:58	rus-ger	gen.	поддержка, помощь	Unterstützung	makmorn
32	13:40:26	eng-rus	gen.	topped	превышатьет, выше, находиться выше	sergio
33	13:36:04	eng-rus	gen.	cash ins	денежные автоматы	Lavrov
34	13:32:46	rus-fre	gen.	мажоритарный акционер	actionnaire majoritaire	Булавина
35	12:37:44	eng-rus	geogr.	Craftsbury	г. Крафтсбери (шт. Вермонт, США)	Solo
36	12:37:22	fre	gen.	MAJ	mise à jour	Булавина
37	12:35:54	eng-rus	law	with no expense to the Lessee	без дополнительных затрат для Арендатора	Leonid Dzhepko
38	11:14:35	rus-ger	gen.	Инструкция по безопасности	Sicherheitshinweis	makmorn
39	11:10:26	eng-rus	law	sick leave	отсутствие по болезни	Kovrigin
40	10:43:27	eng-rus	gen.	full staff meeting	заседание в полном составе (session)	olga_zv
41	8:28:14	eng	abbr. O&G, sakh.	PWI	Project Work Instruction	roba
42	6:04:26	eng-rus	gen.	repository collections	фондовые коллекции	Михаил зайчик
43	1:11:08	eng-rus	gen.	electrical receiver	электроприёмник	Victor Parno

43 entries << | >>